Alex Rex

= Сисопник 50 региона (2:5015/35) ================================= R50.SYSOP =
От : Alex Barinov 2:5020/715.1 Вт 17 Апр 2018 14:24
К : All Сб 21 Апр 2018 00:52
Тема : *** разыскивается узел 2:50/88
===============================================================================
Приветствую Вас, All!

В связи с несоблюдением почтовых процедур. Писал по роутингу нетмейлом -
редакции не последовало. Если через пару недель не откликнется, запущу
стандартную процедуру.


Алексей Баринов
* Копия(и) Sergey Sokoloff

E-Mail: aleksey.v.barinov (at) gmail.com ICQ: 24466689 Skype: huba-huba
[Team Бородатые]
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20160322
* Origin: Alex at Work (2:5020/715.1)
---
2eXJyw5utw7dbJfwD22hPh

from Facebook

from Facebook

from Facebook

from Facebook

from Facebook

from Facebook

Забрал фидопочту. В RU.ANEKDOT больше сотни новых писем. Читаю подряд - анекдоты сплошь про курс рубля, кризис и всё такое. Вдруг встречается: Закон полочки в ванной: задел одно - упало всё. Наконец-то что-то не про крысис, ура.
Хотя, пока осознавал, понял, что фигушки - всё равно про него, родимого.

Меня вымораживает имперская система мер. Мало того, что целая куча различных единиц, так ещё и различные значения этих единиц в зависимости от страны, области применения, фаз лун Сатурна и прочая, и прочая... Не говоря уже о некратных значениях перевода в СИ. В общем, структурированная анархия. Особенно напрягает упорное нежелание большинства переводчиков при переводе взять калькулятор и нажать пару кнопок. Или просто Гугл - он умеет переводить любые единицы просто по запросу. Справедливости ради, встречаются иногда переведённые книги с метрической системой, переведённой же из имперской. И, вы знаете, ничего страшного, только лучше читается, мозг не спотыкается на "Кот пробежал полторы сотни футов и упал. Бензин закончился, подумал Штирлиц", если вместо полутора сотни футов написано "50 метров".
Единственное, что можно простить имперской системе, это английская пинта. Но только в одном случае, прекрасно описанном ещё Джорджем Оруэллом в бессмертном "1984":

Старик, из-за которого он пришел, препирался у стойки с барменом - крупным, грузным молодым человеком, горбоносым и толсторуким. Вокруг кучкой стояли слушатели со своими стаканами.
- Тебя как человека просят, - петушился старик и надувал грудь. - А ты мне говоришь, что в твоем кабаке не найдется пинтовой кружки?
- Да что это за чертовщина такая - пинта? - возражал бармен, упершись пальцами в стойку.
- Нет, вы слыхали? Бармен называется - что такое пинта, не знает! Пинта - это полкварты, а четыре кварты - галлон. Может, тебя азбуке поучить?
- Сроду не слышал, - отрезал бармен. - Подаем литр, подаем пол-литра - и все. Вон на полке посуда.
- Пинту хочу, - не унимался старик. - Трудно, что ли, нацедить пинту? В мое время никаких ваших литров не было.
- В твое время мы все на ветках жили, - ответил бармен, оглянувшись на слушателей.

...

- Мог бы нацедить мне пинту, - ворчал старик, усаживаясь со стаканом. Пол-литра мало - не напьешься. А литр - много. Бегаешь часто. Не говоря, что дорого.

1. О чем умолчала русская бабушка.

— Все! С меня хватит! – крикнул Крулевич, вбегая в лабораторию, — Сегодня же билет, самолет и прощай, немытая Россия! — он забегал из угла в угол, пыхтя как медвежонок, и бессвязно выкрикивая, — Домой!… В Женеву!… Вернусь на кафедру!… Плевать я хотел!… На этих… — Крулевич остановился, мельком глянул в угол высокого потолка, где как предполагалось была камера, и перешёл на иврит, — …долбанных русских миллиардеров с их долбанными русскими миллиардами! И долбанными русскими детишками! — И забегал снова.

Мазур, как всегда хмурый к ночи, поставил маджонг на паузу, сложил длинные ноги на угол стола и с любопытством стал наблюдать за эволюциями маленького и круглого Крулевича.
— То есть вы согласились с теоретически возможным существованием скрытых камер в наших апартаментах, — спросил Мазур с иронией, — Но личный переводчик с иврита у русского миллиардера, это что–то слишком невероятное, да?

Крулевич остановился у кулера, и стал жадно пить воду.
— Удивляюсь я вам, Крулевич, — сказал Мазур.
— И что же вас удивляет? — немедленно окрысился Крулевич. Он пил холодную воду, вода тут же выступала испариной шее и Крулевич утирал её носовым платком.



Написал Kagar, 3 Декабря 2013 в 00.31

( Collapse )